Because only one side moves, does this mean I am only exercising one arm at a time?

No, the FORTEX unit exercises both arms at the once. It provides a resistance 'between' your arms in a free-floating manner (i.e. not connected to a floor standing frame) and so the same resistance is experienced at each arm.